Le best-of des manuels !
29 réponses à ce sujet
3
10
15
Allez, remémorons-nous les rares pasages plus ou moins volontairement poilants des manuels de jeux vidéo.
Attrapez-les tous (ça me dit quelque chose...)
Holàlà, vous devez être un joueur un peu crétin si vous continuez à lire ce manuel pour débutants.
Interrupteurs : vous en trouverez un peu partout (...) mais le plus important est celui situé au-dessus de votre console. Activez-le pour que je puisse enfin aller dormir.
“Sonic 2006 is both the most challenged and challenging Sonic game ever put to market, and it is one of the most misunderstood commercial videogames of the 2000s.”
— Zolani Stewart
— Zolani Stewart
2
Morceaux choisis :
ça demarre plutot mal. Il fait nuit, vous êtes perdu dans une forêt et vous n'avez pas de pile pour votre torche. Réflexion faite, vous n'avez pas de torche.
Bon, d'accord, il ne s'agit pas de l'endroit idéal pour visiter mais qui a dit que sauver le monde serait une rigolade ?
Ouaaah... soporifique ce jeu.
2
Lisez les livret de Biohazard 1 (resident evil) sur saturn et de House of the dead c'est un vrai condensé d'ânerie, mention pour celui de Biohazard avec l'organisation "parapluie, d'ailleur iul n'a strictement aucun rapport avec le livret playstation qui était tiré du manuel japonais, celui sur saturn était un bon vieu livret à l'ancienne bourré de connerie.
Perfecto, et voici Eïlize celle qui désormais me représentera en avatar.
Vous savez quoi ? Ecrire une histoire 100 % sois même c'est plus dur que d'adapté un truc qui existe déjà même si on est plus libre.
Vous savez quoi ? Ecrire une histoire 100 % sois même c'est plus dur que d'adapté un truc qui existe déjà même si on est plus libre.
2
ZONE DE RUINES AQUATIQUES:
Les romains pullulent dans cette magnifiques forêt et ce lac submergés.
ZONE DE L'OCEAN DE PETROLE:
L'océan est tout noir noir.
2
2
prenez celui de rayman 3 il est mortel 
!Le manuel a une ame! 
!Le manuel a une ame! mahuf....makapuf (michel rocard powaaaaa)
1
Angous => TOUT A FAIT D'ACCORD!
Le manuel de Rayman 3 (In game) est délirant!
Le manuel de Rayman 3 (In game) est délirant!
2
2
le manuel donné avec le jeu aussi est pas mal!
Extraits:
La fenetre suivante apparait:Installer,Jouer,Enrengistrement.
Installer:en cliquant vous allez lancer le processus d'installation qui va durer quelques instants.Heureusement vous avez de la bonne lecture entre les mains!
Desinstallation (vous pouvez sauter ce paragraphe.Cela ne vous concerne pas.)
Options:si vous savez lire sur un ecran PC vous n'etes pas obligé d elire ce chapitre.
Controles: (le manuel indique les controles et dit après: ) Pour ceux qui ralent deja parce que cene sont pas les controles qu'ils aiment,vous pouvez les modifier dans le menu option.Comme cela,chacun fait comme il aime!
Comment lancer ses poings: Rayman n'a pas de gros biceps (ce qui est logique pour un heros sans bras (XD)
Plus loin: Petite astuce!Vous n'aurez pas lu ce manuel pour rien! XD
Encore plus loin: Comme nous commencons a nous connaitre (on peut meme se tutoyer,quelques pages ca crée des liens)
Le manuel est trop fort et comme l'a dit Lenaska le manuel a un role dans le jeu!(tu sais c qui te dit le manuel??? XD)
Extraits:
La fenetre suivante apparait:Installer,Jouer,Enrengistrement.
Installer:en cliquant vous allez lancer le processus d'installation qui va durer quelques instants.Heureusement vous avez de la bonne lecture entre les mains!
Desinstallation (vous pouvez sauter ce paragraphe.Cela ne vous concerne pas.)
Options:si vous savez lire sur un ecran PC vous n'etes pas obligé d elire ce chapitre.
Controles: (le manuel indique les controles et dit après: ) Pour ceux qui ralent deja parce que cene sont pas les controles qu'ils aiment,vous pouvez les modifier dans le menu option.Comme cela,chacun fait comme il aime!
Comment lancer ses poings: Rayman n'a pas de gros biceps (ce qui est logique pour un heros sans bras (XD)
Plus loin: Petite astuce!Vous n'aurez pas lu ce manuel pour rien! XD
Encore plus loin: Comme nous commencons a nous connaitre (on peut meme se tutoyer,quelques pages ca crée des liens)
Le manuel est trop fort et comme l'a dit Lenaska le manuel a un role dans le jeu!(tu sais c qui te dit le manuel??? XD)
mahuf....makapuf (michel rocard powaaaaa)
2
le manuel lu par Muphy dans le jeu : Hilarant !!
exemples :
"regarde ! ils disent que pour tirer il faut utiliser, la touche de tire ! bravo !! *Murphy applaudit*. Non, sérieux, ya vraiment des gars qui sont payer pour aller faire ça ?!?"
"Hé, Hé ! écoute ça ! ils disent que tu peut faire un hélico avec tes cheveux ! un hélico avec tes cheveux... Ils ont fumé ou quoi ?" double-
"Hé ! ils disent que quand t'appuies sur des interrupteurs ça actionne...des mécanismes !!!... Non mais franchement, qui à écrit ce *[censurer]* !!" triple-
exemples :
"regarde ! ils disent que pour tirer il faut utiliser, la touche de tire ! bravo !! *Murphy applaudit*. Non, sérieux, ya vraiment des gars qui sont payer pour aller faire ça ?!?"
"Hé, Hé ! écoute ça ! ils disent que tu peut faire un hélico avec tes cheveux ! un hélico avec tes cheveux... Ils ont fumé ou quoi ?" double-
"Hé ! ils disent que quand t'appuies sur des interrupteurs ça actionne...des mécanismes !!!... Non mais franchement, qui à écrit ce *[censurer]* !!" triple-
...voilà...
Arkthus (Ex-Xeric)
Arkthus (Ex-Xeric)
2
13
18
Les manuels de Sonic 1 et 2 SMS sont une petite perle de traduction foireuse :
http://www.sonic-online.net/forum/viewtopic.php?t=4681
http://www.sonic-online.net/forum/viewtopic.php?t=4681
2
4
Le manue de Wario World est un apétissant amalgame d'humour drôle est de phrase pitoyable supposée provoquer, elles aussi, l'hilarité.
Mais, il faudrait le recopier en entier.
Mais, il faudrait le recopier en entier.
Suis-je le gardien de mon frère ?
2
Shadow the Hedgehog NGC, manuel européen.
2
2
les manuels de wario ware sopnt aussi un bon exemple
mahuf....makapuf (michel rocard powaaaaa)
Arkthus (Ex-Xeric)
Arkthus (Ex-Xeric)
2
13
18
Shadow the Hedgehog NGC, manuel européen.
Tu vas nous le ressortir combien de fois ? C'est une simple inversion, l'épée noire est à côté sous le label "Objets (poteaux)"
1
9
Il faut quand même avouer que c'est drôle =)
2
Lisez le manuel de SADX! C'est vraiment pitoyable, on voit d'ici que c'est pas un Français qui a fait la traduction! (Objectif Du Action... alors là...)
[rabat-joie]
http://img284.imageshack.us/my.php?image=p10359gl.jpg
Et non, je ferme pas le mode '"rabat-joie" :p
http://img284.imageshack.us/my.php?image=p10359gl.jpg
Et non, je ferme pas le mode '"rabat-joie" :p
1
2
Ou encore dans SA1, les petits textes récapitulatifs qu'on a lorsqu'on sélectionne un personnage! J'aime bien le ''Je suis Sonic! Sonic l'hérisson!''
Arkthus (Ex-Xeric)
Arkthus (Ex-Xeric)
2
13
18
si le h de hérisson n'est pas un h aspiré, alors ce n'est pas une erreur...
Mais comme le dit le Larousse 2004, hérisson a un H aspiré, donc c'est bien une erreur lol
(mais par exemple on peut dire "l'hyène" ce ne serait pas une faute !)
Mais comme le dit le Larousse 2004, hérisson a un H aspiré, donc c'est bien une erreur lol
(mais par exemple on peut dire "l'hyène" ce ne serait pas une faute !)
2
Ou encore dans SA1, les petits textes récapitulatifs qu'on a lorsqu'on sélectionne un personnage! J'aime bien le ''Je suis Sonic! Sonic l'hérisson!''
On parle de manuels!
[rabat-joie]
http://img284.imageshack.us/my.php?image=p10359gl.jpg
Et non, je ferme pas le mode '"rabat-joie" :p
http://img284.imageshack.us/my.php?image=p10359gl.jpg
Et non, je ferme pas le mode '"rabat-joie" :p
1
2
Ou encore dans SA1, les petits textes récapitulatifs qu'on a lorsqu'on sélectionne un personnage! J'aime bien le ''Je suis Sonic! Sonic l'hérisson!''
On parle de manuels!
Comme quelqu'un parlait de SA1, je croyais que mon commentaire était pertinent... Calme-toi le pepi!
3
10
15
les manuels de wario ware sopnt aussi un bon exemple
Pas Wario Ware Touched en tout cas, le ton y est vraiment trop puéril...
(faut me passer le PDF du manuee de Wario World !)
“Sonic 2006 is both the most challenged and challenging Sonic game ever put to market, and it is one of the most misunderstood commercial videogames of the 2000s.”
— Zolani Stewart
— Zolani Stewart
Arkthus (Ex-Xeric)
Arkthus (Ex-Xeric)
2
13
18
Euh c'est HS mais le débat Anglais-français yavait pas moyen de le couper et en faire un nouveau topic plutôt qu'on puisse continuer le débat ?
3
10
15
Sauf que le débat était en train de tourner à la baston. Si Volti a le courage de se relancer là-dedans...
“Sonic 2006 is both the most challenged and challenging Sonic game ever put to market, and it is one of the most misunderstood commercial videogames of the 2000s.”
— Zolani Stewart
— Zolani Stewart
Arkthus (Ex-Xeric)
Arkthus (Ex-Xeric)
2
13
18
t'avais pas dû lire les derniers messages, le premier que j'ai fait oui, était violent, le deuxième l'était beaucoup moins, pour justement éviter de continuer dans l'atmosphère "j'ai raison t'as tort, t'es con *PAF* *BANG* *SCRATCH* *BOUM*"
Enfin bon... tant pis...
Tiens puisqu'on cite des manuels, on a cité seulement certains Sonic, mais tous les manuels Sega sont mal traduits en fait, ya des fautes partout, quel que soit le jeu (bon pour SA2 je peux pas trop dire, je n'ai pas le manuel car je l'ai acheté d'occase)
Enfin bon... tant pis...
Tiens puisqu'on cite des manuels, on a cité seulement certains Sonic, mais tous les manuels Sega sont mal traduits en fait, ya des fautes partout, quel que soit le jeu (bon pour SA2 je peux pas trop dire, je n'ai pas le manuel car je l'ai acheté d'occase)
1
3
9
Comment peux-tu dire ça justement puisque tu n'as pas tous les manuels SEGA?
Arkthus (Ex-Xeric)
Arkthus (Ex-Xeric)
2
13
18
Déduction, j'ai pu avoir entre les mains ceux de Sonic 1,2,3,Knuckles,3D, Compilation
tout ça sur MD
Sonic R, 3D, Jam sur Saturn
Sonic Adventure sur Dreamcast
Sonic, Adventure DX, Heroes, Mega Collection + Shadow
sur GameCube
et aucun n'était exempt de traduction foireuse et de fautes idiotes
tout ça sur MD
Sonic R, 3D, Jam sur Saturn
Sonic Adventure sur Dreamcast
Sonic, Adventure DX, Heroes, Mega Collection + Shadow
sur GameCube
et aucun n'était exempt de traduction foireuse et de fautes idiotes