Sonic the Hedgehog-15 years
34 réponses à ce sujet
5
17
Ahah,
A 3"53 on se croirait en plein épisode d'Olive et Tom
Et la musique de fond, on dirait un remix d'un thème connu de DBZ, non ?
C'est vrai super bien foutu, on sent en effet que le mec n'en est pas à son coup d'essai... Limite il était tellement bien parti qu'il aurait pu faire finalement un épisode complet, n°79 de Sonic X, façon DBGT épisode 65, 100 ans après !!
Sympas les flashbacks, même si on peut trouver leur placement sur la timeline discutable, toujours en fan chieur puriste
: genre Sonic CD après Sonic 2... (sans oublier que Sonic est censé déjà connaître Eggman dans Sonic 1)
Autant le générique au départ était pour moi totalement ininteressant (générique insuportable qui représente tout ce que je hais : la musique saturée rock, la mise en avant de l'amitié omniprésente bien qu'inutile et le super Sonic incontournable, qui laisse oublier que c'était un joli bonus à l'origine...), autant le reste est digne du plus grand intérêt ! Le mec a un site où on pourrait chopper une meilleur version ?
On sait qui est à l'origine du doublage français ?
Edit :
ah bah qué béta, c'était noté dans le générique de fin ; je me disais bien que je reconnaissais la voix de Solly pour Amy
A 3"53 on se croirait en plein épisode d'Olive et Tom
Et la musique de fond, on dirait un remix d'un thème connu de DBZ, non ?
C'est vrai super bien foutu, on sent en effet que le mec n'en est pas à son coup d'essai... Limite il était tellement bien parti qu'il aurait pu faire finalement un épisode complet, n°79 de Sonic X, façon DBGT épisode 65, 100 ans après !!
Sympas les flashbacks, même si on peut trouver leur placement sur la timeline discutable, toujours en fan chieur puriste
: genre Sonic CD après Sonic 2... (sans oublier que Sonic est censé déjà connaître Eggman dans Sonic 1)Autant le générique au départ était pour moi totalement ininteressant (générique insuportable qui représente tout ce que je hais : la musique saturée rock, la mise en avant de l'amitié omniprésente bien qu'inutile et le super Sonic incontournable, qui laisse oublier que c'était un joli bonus à l'origine...), autant le reste est digne du plus grand intérêt ! Le mec a un site où on pourrait chopper une meilleur version ?
On sait qui est à l'origine du doublage français ?
Edit :
ah bah qué béta, c'était noté dans le générique de fin ; je me disais bien que je reconnaissais la voix de Solly pour Amy
iGREKKESS' Blog (グレッケッス ★ アドベンチャー)
3
14
21
C'est pas mal, mais ce que je trouve dommage c'est que c'est encore moins rythmé qu'un épisode de Sonic X, mais surtout qu'on sent que Sonic X fut la base pour définir l'ambiance de ce DA. Je pense qu'il y a mieux a faire au niveau du style, et surtout plus proche des jeux en faisant de Sonic quelqu'un qui parle moins.
3
8
C'est pas mal.
C'est simplement le choix du style qui est discutable. Mais dans son registre c'est bien.
C'est simplement le choix du style qui est discutable. Mais dans son registre c'est bien.
1
7
Je suis d'accord avec Ced pour dire que cela manque de dynamesme.
Même au niveau des voix. Je crois que les doubleurs était pitêtre trop timide. J'ai tr'ouvé Eggman plat.
Sinon, c'est vraiment bien fais et c'est un plaisir de regarder un pti chef d'oeuvre comme celui là
Même au niveau des voix. Je crois que les doubleurs était pitêtre trop timide. J'ai tr'ouvé Eggman plat.
Sinon, c'est vraiment bien fais et c'est un plaisir de regarder un pti chef d'oeuvre comme celui là
Écrivain à temps plein pour le moment, si vous voulez suivre mes actualités en direct voici ma page Facebook :
https://www.facebook.com/maloiselchevalier/
https://www.facebook.com/maloiselchevalier/
5
17
C'est pas donné à tout le monde de faire un doublage qui colle bien et qui soit "impliqué", pour une 1ère fois. Dans le milieu pro, y'a des animés qui ont des doublages encore moins bon, il faut se dire... 
iGREKKESS' Blog (グレッケッス ★ アドベンチャー)
2
Très sympathique, mais le doublage manque un peu de dynamisme (les "Aaaaaaaaah" m'ont assez fait rire).
Dommage que l'appelation "Emeraude du Chaos" soit utilisée, ça arrache les vraiment oreilles...
Celà dit, je n'aurais pas du tout fait mieux.
C'est un travail vraiment agréable à voir ^^
Dommage que l'appelation "Emeraude du Chaos" soit utilisée, ça arrache les vraiment oreilles...
Celà dit, je n'aurais pas du tout fait mieux.
C'est un travail vraiment agréable à voir ^^
2
Chapeau au mec qui a fait ce DA .
J'étais mort de rire en écoutant les voix , surtout celle d'eggman et son rire forcé .
Niveau rythme , c'est vrai que c'est un peu lent par contre .
J'étais mort de rire en écoutant les voix , surtout celle d'eggman et son rire forcé .
Niveau rythme , c'est vrai que c'est un peu lent par contre .
1
2
Je remonte le topic juste pour y apporter quelques précisions.
C'est moi qui me suis chargé de l'adaptation en français, puis les comédiens (Volti et Solly) ont arrangé certaines répliques à leur guise.
Pour ce qui est du jeu des-dits comédiens, même s'il n'est pas parfait, ils ont fait ce qu'ils ont pû.
Pour Mister Achoral, un "Chaos Emerald" prononcé à la française (ou même avec le bon accent) aurait été encore plus désastreux, il me semble. C'est vraisemblablement pour ça que ça n'a pas choqué Volti.
Pour contre, je suis assez surpris que personne n'ait repéré de défauts dans mon mixage des voix (en effet, certaines répliques ont souffert de la réduction de bruits car mal enregistrées). Je songeais même à "re-masteriser" certaines répliques.
Enfin, pour ce qui est du DA, ceci n'était qu'un entrainement ou un exercice de la part de Yuski, son créateur (ça lui a quand même pris 7 mois pour faire tout ça). Ce qui explique que beaucoup de choses soient à revoir. Même si j'ai personnellement trouvé ça sympa et bien foutu. Et c'est d'ailleurs le cas ici, que ce soit pour le DA ou la VF. Ca fait plaisir.
Au passage, les vidéos ont été retirées de YouTube récemment vraisemblablement à cause d'une plainte portée par TMS. Je pense que c'est dû à la ré-utilisation des BGM, non seulement protégées par copyright mais appartenant à TMS il me semble (je peux me tromper).
Edit : le générique d'intro (très cliché au passage, mais l'en fait pour tous les goûts), je le zappe toujours, moi, à chaque fois que je veux mater ce truc.
C'est moi qui me suis chargé de l'adaptation en français, puis les comédiens (Volti et Solly) ont arrangé certaines répliques à leur guise.
Pour ce qui est du jeu des-dits comédiens, même s'il n'est pas parfait, ils ont fait ce qu'ils ont pû.
Pour Mister Achoral, un "Chaos Emerald" prononcé à la française (ou même avec le bon accent) aurait été encore plus désastreux, il me semble. C'est vraisemblablement pour ça que ça n'a pas choqué Volti.
Pour contre, je suis assez surpris que personne n'ait repéré de défauts dans mon mixage des voix (en effet, certaines répliques ont souffert de la réduction de bruits car mal enregistrées). Je songeais même à "re-masteriser" certaines répliques.
Enfin, pour ce qui est du DA, ceci n'était qu'un entrainement ou un exercice de la part de Yuski, son créateur (ça lui a quand même pris 7 mois pour faire tout ça). Ce qui explique que beaucoup de choses soient à revoir. Même si j'ai personnellement trouvé ça sympa et bien foutu. Et c'est d'ailleurs le cas ici, que ce soit pour le DA ou la VF. Ca fait plaisir.
Au passage, les vidéos ont été retirées de YouTube récemment vraisemblablement à cause d'une plainte portée par TMS. Je pense que c'est dû à la ré-utilisation des BGM, non seulement protégées par copyright mais appartenant à TMS il me semble (je peux me tromper).
Edit : le générique d'intro (très cliché au passage, mais l'en fait pour tous les goûts), je le zappe toujours, moi, à chaque fois que je veux mater ce truc.
FM synthesis rocks.
11
36
23
Felipe MarcantonioYuski dit :
http://www.soniconthe.net/viewtopic.php?p=6053#6053 =P Can you post on Sonic-Online Forums?
Adamis dit :
what is it?
Felipe MarcantonioYuski dit :
Sonic 15 Years re-released in AVI format
Adamis dit :
ok^^
Felipe MarcantonioYuski dit :
In PT-BR, French and English
Felipe MarcantonioYuski dit :
With the prototype opening
1
2
Tiens, il m'a devancé. ^^ (de toute façon, j'avais la flemme de poster le lien ici)
De cette façon, vous pourrez encore plus vous moquer de notre VF... et par la même occasion vous rendre compte qu'elle était pas si mal que ça.
De cette façon, vous pourrez encore plus vous moquer de notre VF... et par la même occasion vous rendre compte qu'elle était pas si mal que ça.
FM synthesis rocks.