Un nouveau chapitre final pour Dragon Ball - Cinéma, musique, livres, ... - Forums - SonicOnline.fr

<img src="http://perso.wanadoo.fr/cat-deb/divers/kanzenban01.jpg" align="right">Comme vous le savez peut-être, Dragon Ball est réédité depuis 2002 au Japon dans de magnifiques volumes à couverture rouge : c'est le "Kanzenban" ("Edition Ultime"). Ces volumes contiennent chacun 15 chapitres, ce qui porte leur nombre à 34 au lieu de 42. Et ils sont accompagnés de brochures avec un dessin de l'univers DB par un autre mangaka... ainsi peut-on trouver celui de Eiichirô Oda, Masashi Kishimoto, entre autres !

Bref. Le 2 avril dernier est sorti le dernier volume de cette édition de rêve, et à notre grande surprise il se conclut par quatre pages supplémentaires totalement inédites, dessinées pour l'occasion par Toriyama ! Les scans (source : daizex.com) :

<a href="http://www.eden.rutgers.edu/%7Evegex/multimedia/images/db_manga_ending/kanzenban/kanzenban_34-p229.jpg" target="_blank">#34-p229</a> (à titre de comparaison, la <a href="http://www.eden.rutgers.edu/%7Evegex/multimedia/images/db_manga_ending/original/original_p17.jpg" target="_blank">page originale de 1995</a>)
<a href="http://www.eden.rutgers.edu/%7Evegex/multimedia/images/db_manga_ending/kanzenban/kanzenban_34-p230.jpg" target="_blank">#34-p230</a>
<a href="http://www.eden.rutgers.edu/%7Evegex/multimedia/images/db_manga_ending/kanzenban/kanzenban_34-p231.jpg" target="_blank">#34-p231</a>
<a href="http://www.eden.rutgers.edu/%7Evegex/multimedia/images/db_manga_ending/kanzenban/kanzenban_34-p232.jpg" target="_blank">#34-p232</a>

Traduction :
<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="2"><tr><td width="50%">Page 229
Gokû : Je sais ! Que dirais-tu que je te donne quelque chose de sympa ?
Oob : Hein !?
Gokû : Kinto-un !!
[ Kiiiiii ]
Gokû : Hey !! Ca faisait longtemps qu'on ne s'était pas vus ? Où étais-tu passé ?!
Gokû : Bien, voyons si tu peux tenir dessus.
Oob : Ouah ?!...
[ Bon ]
Gokû : Tu tiens très bien dessus, comme je le pensais ! Maintenant, essaie de penser très fort à l'endroit où tu veux aller.
Oob : AAAAHH !!
Gokû : Très bien, c'est ça !

Page 230
Oob : Hyaa-- !!!</td><td width="50%">Page 231
Gokû : On y va !!!!
[ Dohyu~n ]
Narrateur : Je ne peux vous raconter l'histoire de Son Gokû, de tous ses amis, et des Dragon Balls que jusqu'à ce point, la fin. Même après cela, nous pouvons nous attendre à ce qu'il y ait divers troubles, pas différents de ceux du passé au fond. Mais cette fois-ci, ils sont sur le point de pouvoir les maîtriser définitivement... Tout ira bien désormais, car sur Terre, il y a des gens incroyables... !!

Page 231
Merci !!
Au revoir !!
Végéta : Tôt ou tard, je te vaincrai, Carot... Hmph !
--- FIN ---</td></tr></table>
Un détail qui pourrait combler ce vide laissé par la fin originale abrupte.
On voit à quel point Gokû est désireux de passer la main aux "nouveaux espoirs" en quelque sorte. ^^
Par contre, dommage que l'encadré final avec le message de l'auteur ait été supprimé.

C'est sympa ça =)
Ce serait chouette si ces pages seraient ajoutées en bonus dans la nouvelle version française ^^

Il s'y passe pas grand chose, quand même...

ya rien qui change niveau déroulement de l'histoire donc ce n'est pas très

intéressent...

Ce qui est dit à la fin quand même (sur les menaces futures) tend à montrer que Tori (Yama,pas Amos !) intègre l'existence de GT dans son vision de l'oeuvre (ce qui est bien dommage à mon sens !)
Sinon il me semble que le trait a retrouvé en douceur,et s'est affiné,un peu comme au début de DragonBall en fait !

Chaque nouvelle planche de DB est bonne à prendre... le must aurait été qu'Akira Toriyama nous fasse une grosse surprise en nous sortant 10 volumes supplémentaires adaptant GT!!...
O : )=

Finalement, je préférais l'autre fin, plus abrupte, plus énigmatique au demeurant. Je n'aime pas non plus que Végéta ait le dernier mot : Bulma aurait été un choix plus judicieux.

Pour répondre à Vlad, ton fantasme d'"avalidation" de DBGT par Toriyama himself sous forme de nouveaux volumes est partagé par bon nombre d'entre nous. D'autant plus qu'à bien s'y reprendre, il n'y a pas que du mauvais dans DBGT, seulement du réchauffé bien agréable. Mais qui sait ? Avec le succès actuel aux USA, peut-être que Tori va se sentir obligé de nous pondre ces volumes (entendez par là sous la pression du public américain).

Je ne pense pas, mais touit est possible quand on voit ce quise apsse du côté de "Saint Seiya" depuis 2 ans: HADES en D.A., le manga "Saint Seiya G" ( qui serait pochainement traduit aux éditions Tonkam paraît-il!!... ), le 5e film avec Artémis et Apollon, et la future suite en D.A. sur Zeus et l'Olympe, d'après le scénario de Masami Kurumada semblerait-il!!...

Tout est bon pour faire de l'argent...
lluro, j'aime beaucoup ta signature.

Mais bon, Iluro oublie tout le temps "Sonic Shuffle" en 2000... même "Sonic Adventure DX" en 2003 d'ailleurs!!...
Et pourtant, j'essaie de le lui rappeler!!...
O : )=

Blue : En fait, dans l'édition de 1995, le narrateur parlait également des menaces futures (une potentialité de suite qui n'a pas échappé à Toei Animation), mais expliquait que ces épreuves seraient surmontées car il y a les Dragon Balls pour tout arranger. Ces derniers sont un peu eclipsés dans la nouvelle édition, sans doute parce que les héros ont acquis bien plus de pouvoirs que les boules ou leur créateur. (Détail qui me fait toujours esquisser un sourire, cette croissance exponentielle de la force des personnages, qui passe de l'infinitésimal à l'infiniment grand, pour donner des combats dérisoires à la fin et faire des planètes un terrain de jeu ! Cf. l'épisode du volley-ball avec Piccolo) Quant au style, c'est vrai qu'il s'est arrondi à nouveau, l'apogée du trait anguleux devant être la saga Cell. En pro-Dr Slump, je n'ai rien contre.

Iluro : Moi je suis content de trouver la réplique de Végéta, même si je suis d'accord avec toi sur l'aspect cliché, car j'en attendais une du genre dans la première édition. Or il se contentait de dire qu'il savait les motivations de Carot quant à l'entraînement de Oob. Pour le reste, je ne sais pas trop si Toriyama se laissera convaincre par le public pour GT, mais pour l'heure, il vient d'achever le 3e chapitre de Neko Majin Z (ce manga humoristique avec un gros félin rondouillard, qui tourne Dragon Ball en dérision) et Végéta y apparait à titre de guest star !

Voyez cela sur le même site que précédemment :
http://www.eden.rutgers.edu/~vegex/mult ... ndex.shtml

J'apprécie bien cette fin en fait

Mais j'apprécie aussi l'ancienne ^^, quand on est fan de Dragon Ball, on prends tout ce qu'on peut ^^

Vive l'esprit critique :p

Je déteste cette fin...
Son Goku abandonne son fils, sa femme, ses amis, pour aller avec un inconnu que personne ne connait, trés trés loin, alors qu'il aurait pu l'entrainer prés de chez lui...
Rhaaaa, j'sais pas trop comment dire mais cette fin m'énerve >_<

Citation de Adoru :

Vive l'esprit critique :p

La critique c'est pour les faibles

Citation de Reyvilo :

Citation de Adoru :

Vive l'esprit critique :p

La critique c'est pour les faibles

Un conseil : ne redis jamais ça devant quelqu'un parceque tu vas te taper la honte de ta vie...

Seaba : En fait, moi à l'origine je m'attendais à la fin de la série juste après le combat contre Cell. Et c'est vrai que le chapitre qui le clôt est mieux ménagé pour cela (tout le monde se sépare, Tenshinhan quitte définitivement ses amis pour rejoindre Chaozu dans les montagnes, Végéta jure de ne plus jamais se battre, Gohan dans son uniforme scolaire dit adieu à Trunks adulte... et Gokû mort veille sur eux). Ou à la limite, une fin qui coïncide avec celle de DBGT, comme le suggérait Vlad.

Reyvilo : il n'y a pas que du très bon dans Dragon Ball, je dirai même que dans les séries TV il y a parfois du mauvais ou du très lourd. (les longueurs, certains épisodes supplémentaires...) Quant au manga, il est génial mais pas exempt de petits défauts lui non plus. En gros, on en revient aux premiers discours d'Iluro sur le compromis fanatisme-esprit critique.

Citation de UnknownX :

Un conseil : ne redis jamais ça devant quelqu'un parceque tu vas te taper la honte de ta vie...

La honte ça tue pas, garde ton conseil

Pisuké, j'ai pas dit non plus que Dragon Ball était parfait partout, par exemple les séries TV j'aime pas trop (sauf les musiques ^^) et DBGT est une grosse bouse, après le manga je le trouve vraiment extra, je vois pas vraiment de faiblesse particulière, mais après c'est à chacun de voir ^^

Evidemment que cette nouvelle fin va plaire et déplaire, mais après c'est bien de voir que Akira propose une fin légerement différente, ça pimente ^^

Moi je dis que Akira était entre gagner un max de tunes

en agrandissent les séries et avoir un belle fin...

Résultat:DBZ GT

En parlant de Toriyama, savez vous me dire si il a eu un rôle dans la réalisation du manga Fly ? Si oui lequel ? Merci

Citation de Seaba :

Je déteste cette fin...
Son Goku abandonne son fils, sa femme, ses amis, pour aller avec un inconnu que personne ne connait, trés trés loin, alors qu'il aurait pu l'entrainer prés de chez lui...
Rhaaaa, j'sais pas trop comment dire mais cette fin m'énerve >_<

J'ai exactement le même avis, il abandonne tout le monde pour allez avec un personnage auquel on n'a pas pus s'attacher! Et pour moi l'aventure Dragon Ball s'arrête ici, je ne veux pas entendre parler de "GT". J'ai lut tout les manga, et si Akira Toryama ne sort pas DB GT en manga, (ce que j'espère qu'il ne ferat pas) je ne m'y interresserait pas car pour moi cette série ne fait pas partie de l'esprit DB.

Quand à cette nouvelle fin, il ne me semble pas qu'elle change grand chose...

Dans l'ancienne version, on voyait Végéta et Piccolo sourire (vaguement) a peu près au même moment.
Dans cette version, Tori montre que seul Végéta est encore en mesure d'atteindre le niveau du héro.
Mais ça contraste avec le début de DB GT où notre ami n'en fout plus une et s'est laissé poussé le bouque (sans parler de sa coiffure de néo-BoysBand au réveil)
Bref, j'ai l'impression que ça contrsate un peu avec DB GT, d'autant plus que cette fin avec le parrallelle Oob-Gokû donne vraiment l'impression que si crasse futur il y a, c'est Oob qui y mettra une rouste aux vilains et qu'il serait même le héro d'une prochaine série.
Mais dans DB GT, il sert juste à gagner du temps contre Baby Végéta.

Bien sûr, la série a toujours était de moindre facture quant à DB gT, c'est encore un peu en dessous, mais tout de même, si quelqu'un veut en faire un manga, il a mon soutient pour porter cette suite sur papier.

Note, j'aime beaucoup le fait que l'on voit le capitaine Chicken dans la dernière case. Là est tout l'esprit reducteur de Dragon Ball ainsi que le sens du ridicul de Mr Akira Toriyama.
(Monsieur parce que j'ai beaucoup d'estime et aussi parce qu'il doit être pété de tunes maintenant!)

Tu te trompes sur DBGT : ce n'est certes pas ce qui a pu se faire de mieux, n'empêche certains passages sont tout à fait potables. Ainsi, à mon avis, l'aventure spatiale et Baby sont des moments intéressants. Et puis, si Toriyama était déçu par DBGT, il aurait fait dire. Sans avis contraire, il nous faut admettre que Toriyama accepte DBGT comme partie intégrante de son univers. De là à ce qu'il se fatigue à dessiner cette aventure, faut pas rêver...

Cela fait bien longtemps que Toriyama se fout de ce qui peut arriver a DB. N'oubliez qu'a de multiples fois (après Cell je crois bien ) il avait demandé à Jump s'il pouvais arreter DBZ car le rythme de travail était insoutenable. Bandai a encore récemment essayé de le relancer lui et Bird Studio pour faire des "suites". Il en a vraiment marre le pauvre monsieur qui n'est pas si riche qu'on le dit. N'oubliez pas que les contrats au Japon n'ont rien a voir avec ceux qu'on possède en France, au niveau droit d'auteur et royalties. D'où la création de son Studio qui lui a permis de tenir tête a son éditeur et de recolter quelque peu le fruit de son labeur.

Je ne vais quand même pas pleurer sur le sort de Toriyama... Au vu du succès américain actuel, cela m'étonnerait fort que Tori n'ait pas vu la couleur de l'argent.

Pour revenir à la relation qu'entretient Tori avec son oeuvre, elle est assez paradoxale : je n'arrive pas à m'expliquer la raison pour laquelle il semble renier Dragon Ball notamment par l'intermédiaire des séries parodiques qui, à mon sens, ne sont pas très réussies. Toriyama est dans son droit de refuser de faire une suite à DB et d'ailleurs, je lui donne raison. Mais ce n'est pas une raison pour donner l'impression qu'il snobe son public. A mon humble avis, Toriyama a fait quelques erreurs depuis 1995 et la fin de DB :

1.Il a laissé faire des choses incohérentes dans DBGT, qui par ailleurs n'est pas si mal. Mais la fin de DBGT est minable, voire honteuse.

2.Il s'est laissé aller à s'auto-caricaturer (Neko Majin Z), ce qui est le comble de la mégalomanie.

3.Il nous a gratifié de mangas tous plus dispensables les uns que les autres.

4.Il a osé retoucher DB avec cette nouvelle fin, qui d'ailleurs n'en est pas une, puisque le fond demeure : Goku abandonne sa famille, dans le pur objectif d'entraîner un personnage dont on se fout.

Loin de moi l'idée de critiquer trop férocement Toriyama (qui n'est pas Naka !), n'empêche cela me fait un peu mal de voir comment celui-ci a raté l'après-DB. Pour autant, je reste persuadé qu'il ne faut pas qu'il reprenne DB : nous ne serions que plus deçus.